Currently, many Ukrainians live in other countries, and government business establishes connections with foreign counterparts. To exercise their rights, protect interests, or enter into partnership relations abroad, documents with an accurate legal translation are needed, both from a foreign language to Ukrainian and vice versa. The quality of a specialist’s work on the text determines the consideration of legal disputes, the possibility of developing profitable business relations, obtaining special status, benefits, employment, etc.

The slightest inaccuracy in reproducing material can cause harm or become a reason for a lawsuit. Our specialists perform legal translation that accurately conveys the legal content of the original with an understanding and consideration of the sociocultural peculiarities of the target audience. For quality information transfer, we involve specialists with linguistic and legal knowledge, familiarity with the legislation of many countries. In our work, we use bilingual legal dictionaries, and for words that exist in one language but are absent in another (lacunae), appropriate terminological constructions are used to reflect their meaning.